J’ai deux explications et une question.
1) Il y a une faute de frappe. En fait c’est : BELLE BOUFFE (au Japon, ça doit sonner classe).
2) C’est une contrepètrie (trop facile).
3) L’inscription au dessus de la porte, ça signifie quoi? Ca pourrait peut-être nous aider à trancher.
Le duo de paillassons rouges pour faire “tapis rouge” c’est classe aussi. T’y es alle?
NDLR : je precise un peu. Les japonais ne font guere de difference entre R et L, donc tartre au poires ou aux poils, c’est bonnet branc et branc bonnet.
Effectivement c’est tellement touffu que ça cache les fenêtres.
c’est a tokyo?
Multi touffes meme !!!
J’ai deux explications et une question.
1) Il y a une faute de frappe. En fait c’est : BELLE BOUFFE (au Japon, ça doit sonner classe).
2) C’est une contrepètrie (trop facile).
3) L’inscription au dessus de la porte, ça signifie quoi? Ca pourrait peut-être nous aider à trancher.
Le duo de paillassons rouges pour faire “tapis rouge” c’est classe aussi. T’y es alle?
——-
3) c’est ecrit “belle touffe” en phonetique
Il y a un article dans wikipedia sur le “fraponais” le francais utilisé au japon de facon parfois malencontreuse
C’est vraiment n’importe quoi.
une tarte aux poils s il vous plait ;-)
–desole–
ceci dit la tarte aux poires en katakana ca doit pas en etre loin…
———-
je me demanderai qui allait ceder le premier. Mais la deuxieme blague est pas mal, je sens que je vais la replacer.
y’a 2 blagues dans le post précédent ?
Merde….
J4ai pas compris la deuxieme alors.
ojanier > “la tarte aux poires en katakana ca doit pas en etre loin…”, non ? ;)
Plein d’autres restos (entre autres) rigolos par la :
http://npu4.free.fr/dotclear/
——-
NDLR : je precise un peu. Les japonais ne font guere de difference entre R et L, donc tartre au poires ou aux poils, c’est bonnet branc et branc bonnet.
Je m’etonnais de ne pas encore l’avoir vue, celle-la. C’est a Iidabashi et leurs moules sont excellentes.
C’est un des plus magnifique franponais que j’ai vu.
Un seul mot : ENORME !
——
comme tu y vas! c’est amusant, a la rigueur.. mais si tu vas voir sur le site donne un peu plus haut, tu trouveras bcp mieux
Merci de l’explication sur la blague parce que sinon j’arrivais à rien. Enfin merci Yvan parce que RMK faut pas déconner non plus.